List available Ollama models
Fetches the list of models available from the Ollama instance. URL may be provided with or without /v1 suffix (e.g., http://localhost:11434 or http://localhost:11434/v1). The /v1 suffix will be automatically removed for model discovery. For actual LLM inference, use the URL with /v1 suffix for OpenAI-compatible endpoints.